1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 (vrolijke rockmuziek) 2 00:00:59,800 --> 00:01:01,570 - [Rupert] Ondertussen, Super Rupert heeft het gevolgd 3 00:01:01,570 --> 00:01:03,700 zijn aartsvijand Professor Pandemonium 4 00:01:03,700 --> 00:01:06,199 naar haar schuilplaats op de donkere kant van de maan. 5 00:01:06,199 --> 00:01:08,800 (lucht suizend) 6 00:01:08,800 --> 00:01:11,390 De boze onderwijzer Mars al vernietigd, 7 00:01:11,390 --> 00:01:12,910 Jupiter en Saturnus. 8 00:01:12,910 --> 00:01:15,860 Kan Super Rupert haar eerder tegenhouden? Ze blaast planeet Aarde op? 9 00:01:17,444 --> 00:01:22,444 (timer piept) (vrolijke muziek) 10 00:01:23,810 --> 00:01:26,905 De klok tikt, er resten nog maar enkele seconden. 11 00:01:26,905 --> 00:01:28,032 (raketmotor zoemt) 12 00:01:28,032 --> 00:01:28,970 Te laat! 13 00:01:28,970 --> 00:01:31,820 Zijn hersenen zijn veranderd in pap door Professor's geestesmelter. 14 00:01:31,820 --> 00:01:33,300 Kan hij de aarde op tijd redden? 15 00:01:33,300 --> 00:01:36,100 - Tijd omhoog! (heerser riekt) 16 00:01:36,100 --> 00:01:38,108 Rupert, ik heb je lestijd gegeven om te werken 17 00:01:38,108 --> 00:01:41,640 op uw model van de zonne-energie systeem, niet op doodles. 18 00:01:41,640 --> 00:01:44,798 - Mevrouw Lord, ik was rechtvaardig denken aan het zonnestelsel. 19 00:01:44,798 --> 00:01:46,340 (klasbel gaat) 20 00:01:46,340 --> 00:01:49,330 - Oké klasse, inleveren uw modellen op weg naar buiten. 21 00:01:49,330 --> 00:01:53,330 Morgen gaan we studeren Uranus en zijn vele gassen. 22 00:01:53,330 --> 00:01:56,390 Ik zie niet in wat er zo is grappig over een wetenschapsles. 23 00:01:56,390 --> 00:01:57,570 Rupert? 24 00:01:57,570 --> 00:02:00,144 - Mevrouw Lord, ik denk dat u sterrenstelsels hebt gezien 25 00:02:00,144 --> 00:02:03,550 en een van de zonnestelsels gedurende uw vele jaren, 26 00:02:03,550 --> 00:02:05,580 dus besloot ik iets nieuws te proberen. 27 00:02:05,580 --> 00:02:08,890 Ik presenteer u een zonne-energie systeem van de toekomst. 28 00:02:08,890 --> 00:02:11,450 - Behoorlijk flauw, Rupey. 29 00:02:11,450 --> 00:02:12,480 - Nou, de mijne ziet er tenminste niet uit 30 00:02:12,480 --> 00:02:14,490 zoals een koopjesbak in een sportwinkel. 31 00:02:14,490 --> 00:02:16,210 - Dat zijn genoeg jongens. 32 00:02:16,210 --> 00:02:21,210 - Wel, mevrouw Lord, het is alleen maar dat ik zo hard aan de mijne heb gewerkt. 33 00:02:21,300 --> 00:02:22,280 - Uit. 34 00:02:22,280 --> 00:02:23,910 - Ja, mevrouw Lord. 35 00:02:23,910 --> 00:02:26,250 Ik zal je daarvoor pakken. 36 00:02:26,250 --> 00:02:28,570 - Kijk, in de toekomst is dat zo een intergalactische strijd. 37 00:02:28,570 --> 00:02:31,270 Alle planeten krijgen opgeblazen behalve de zon. 38 00:02:31,270 --> 00:02:32,103 En... 39 00:02:34,360 --> 00:02:35,460 - Mercurius. 40 00:02:35,460 --> 00:02:36,760 - Ja. 41 00:02:36,760 --> 00:02:39,930 Ik laat het voor je doen Morgen als eerste, dat zweer ik. 42 00:02:39,930 --> 00:02:42,035 - Als dat niet zo is, heb je grotere problemen 43 00:02:42,035 --> 00:02:45,685 dan alleen maar een intergalactische strijd, begrepen? 44 00:02:45,685 --> 00:02:48,093 - Mevrouw Lord, u zult hier geen spijt van krijgen. 45 00:02:48,093 --> 00:02:50,370 (vrolijke rockmuziek) 46 00:02:50,370 --> 00:02:51,753 - Wauw, jij charmeur. 47 00:02:51,753 --> 00:02:53,140 - Ik heb gedaan wat nodig was. 48 00:02:53,140 --> 00:02:54,780 - Nou, nu heb je groot huiswerk. 49 00:02:54,780 --> 00:02:55,890 (apparaat rinkelt) 50 00:02:55,890 --> 00:02:57,080 - Heb je een mobieltje gekregen? 51 00:02:57,080 --> 00:02:59,304 - Nog beter, Reenie Rello. 52 00:02:59,304 --> 00:03:00,799 - Weenie, wat-oh? 53 00:03:00,799 --> 00:03:04,759 - Reenie Rello, het is een elektronische baby. 54 00:03:04,759 --> 00:03:06,900 - Kun je hem ook trainen om ballonnen te verdampen? 55 00:03:06,900 --> 00:03:08,290 of het afval buiten zetten? 56 00:03:08,290 --> 00:03:09,712 - Meestal voer ik het gewoon elektronisch 57 00:03:09,712 --> 00:03:12,000 en zijn virtuele luiers verschonen. 58 00:03:12,000 --> 00:03:12,990 - Klinkt flauw. 59 00:03:12,990 --> 00:03:15,443 - Hé, deze baby rekent op mij. 60 00:03:16,440 --> 00:03:17,302 - Hoe heet hij? 61 00:03:17,302 --> 00:03:20,280 Megabot, Destructor, Roboblaster? 62 00:03:20,280 --> 00:03:22,491 - Ik noem hem Bubbels. 63 00:03:22,491 --> 00:03:23,324 (lucht suizend) 64 00:03:23,324 --> 00:03:24,765 - [Rupert] Wauw! 65 00:03:24,765 --> 00:03:25,598 - [Russ] Bubbels! 66 00:03:25,598 --> 00:03:29,754 (jongens lachen) (vrolijke rockmuziek) 67 00:03:29,754 --> 00:03:32,421 (zachte muziek) 68 00:03:36,150 --> 00:03:37,118 - Ned! - Oh! 69 00:03:37,118 --> 00:03:40,130 Ned, maak me niet zo bang. 70 00:03:40,130 --> 00:03:41,450 - Die show is op tv. 71 00:03:41,450 --> 00:03:42,283 - [Korte Ned] Wat? 72 00:03:42,283 --> 00:03:43,810 "Als goede kinderen slecht worden?" 73 00:03:43,810 --> 00:03:45,050 - Zeer informatief. 74 00:03:45,050 --> 00:03:48,159 Kende jij een paar kinderen? zijn eigenlijk goed geboren? 75 00:03:48,159 --> 00:03:49,313 - Ga de stad uit! 76 00:03:49,313 --> 00:03:50,630 - [Tall Ned] Kom zelf kijken. 77 00:03:50,630 --> 00:03:52,696 - Ik kom zodra ik hiermee klaar ben. 78 00:03:52,696 --> 00:03:55,279 (vrolijke muziek) 79 00:03:57,730 --> 00:03:58,563 Wat is dat? 80 00:03:58,563 --> 00:04:00,700 (kan kletteren) 81 00:04:00,700 --> 00:04:01,533 Wie is daar? 82 00:04:05,750 --> 00:04:08,120 Vernietigd, waar heb ik mijn bril gelaten? 83 00:04:08,120 --> 00:04:09,180 (banden gieren) 84 00:04:09,180 --> 00:04:11,483 - Hm, wat een concept. 85 00:04:13,074 --> 00:04:14,213 - Ned! 86 00:04:15,392 --> 00:04:16,730 Ned! 87 00:04:16,730 --> 00:04:18,980 Iemand heeft mijn bril gestolen! 88 00:04:18,980 --> 00:04:21,089 Ik ben blind beroofd! 89 00:04:21,089 --> 00:04:22,243 - Ik ben hier, Ned. 90 00:04:24,340 --> 00:04:27,193 - Dave, het is alsof ik op de maan ben. 91 00:04:28,310 --> 00:04:31,645 Herinner je je mijn oude vriend Pierre nog? 92 00:04:31,645 --> 00:04:33,373 - Oh zus, er zijn er zoveel geweest. 93 00:04:34,340 --> 00:04:35,930 - Pierre was de Franse. 94 00:04:35,930 --> 00:04:37,920 Nou, hij komt langs voor een bezoek. 95 00:04:37,920 --> 00:04:41,960 Het is zijn verjaardag en ik weet niet wat ik hem moet geven. 96 00:04:41,960 --> 00:04:42,950 - Hoe is hij? 97 00:04:42,950 --> 00:04:47,950 - Oh, hij is gewoon de warmste, mooiste man. 98 00:04:50,850 --> 00:04:51,820 Oh! 99 00:04:51,820 --> 00:04:56,220 Zijn handen zijn net zo zacht als warme boter en... 100 00:04:56,220 --> 00:04:58,990 Hé, leuk horloge. 101 00:04:58,990 --> 00:05:02,060 - Ja, Vanessa gaf het aan mij, 102 00:05:02,060 --> 00:05:03,903 laatste verjaardag voordat ze stierf. 103 00:05:04,914 --> 00:05:08,130 - Een perfecte herinnering aan jouw liefde (grinnikt). 104 00:05:08,130 --> 00:05:09,970 - Ze had het zelfs op de achterkant gegraveerd. 105 00:05:09,970 --> 00:05:13,140 - Hé, Pierre wel hou gewoon van zo iemand. 106 00:05:13,140 --> 00:05:15,340 (mosterd spuiten) 107 00:05:15,340 --> 00:05:17,760 - Sorry, het is niet te koop. 108 00:05:17,760 --> 00:05:19,270 - [Verzender] Verzending aan agent Patterson. 109 00:05:19,270 --> 00:05:20,680 Ga verder naar Ned andamp; Ned's hardware. 110 00:05:20,680 --> 00:05:21,830 Verslag van een overval. 111 00:05:21,830 --> 00:05:22,663 - Beroving! 112 00:05:22,663 --> 00:05:24,400 Roger, ik kom zo langs. 113 00:05:24,400 --> 00:05:25,430 Over. 114 00:05:25,430 --> 00:05:27,900 En over voorbij gesproken, deze lunch is ook voorbij. 115 00:05:27,900 --> 00:05:30,973 - En ik probeerde rond te kijken, maar de bril was weg. 116 00:05:32,920 --> 00:05:34,730 - Laten we kijken of ik het goed heb. 117 00:05:34,730 --> 00:05:37,640 Ik ben hier omdat jij Kunt u uw bril niet vinden? 118 00:05:37,640 --> 00:05:40,880 - Ned kan ze niet vinden Omdat iemand ze heeft gestolen. 119 00:05:40,880 --> 00:05:41,713 - Hm. 120 00:05:41,713 --> 00:05:42,546 Schrijf dit op. 121 00:05:43,490 --> 00:05:47,900 Dit zijn ouderwetse, Italiaanse bril met draadomranding. 122 00:05:47,900 --> 00:05:49,674 - Zeer populair bij de dames. 123 00:05:49,674 --> 00:05:50,550 - Hm. 124 00:05:50,550 --> 00:05:51,820 Laat me je vertellen Dave, 125 00:05:51,820 --> 00:05:55,840 Boxborough is niet de eerlijke, fatsoenlijke plek die het ooit was. 126 00:05:55,840 --> 00:05:57,350 - Daarom zijn Ned en ik aan het bouwen 127 00:05:57,350 --> 00:05:58,970 dit nieuwe, verwarde beveiligingssysteem. 128 00:05:58,970 --> 00:06:00,387 - [Korte Ned] Hm. 129 00:06:01,740 --> 00:06:05,050 - Denk je niet dat je overdrijft? 130 00:06:05,050 --> 00:06:06,940 - [Short Ned] Wij zijn realisten. 131 00:06:06,940 --> 00:06:11,380 - En de realiteit is, je kunt niemand vertrouwen. 132 00:06:11,380 --> 00:06:15,000 Vooral weinig schurken, zoals die kinderen. 133 00:06:15,000 --> 00:06:17,690 - [Short Ned] Kijk maar naar ze Ned, want dat kan ik zeker niet. 134 00:06:17,690 --> 00:06:20,163 - Die van Ned, dat is mijn zoon. 135 00:06:23,800 --> 00:06:26,180 - De zoon van een politieagent? 136 00:06:26,180 --> 00:06:29,003 - Klinkt als het perfecte alibi voor mij. 137 00:06:31,460 --> 00:06:34,733 - Negen schuimballen, een spoel draad en drie verfpotten. 138 00:06:34,733 --> 00:06:35,640 - [Lange Ned] Ned! 139 00:06:35,640 --> 00:06:37,580 Controleer de zakken. 140 00:06:37,580 --> 00:06:40,010 - Ik verzeker u, meneer, allemaal Ik heb in mijn zakken 141 00:06:40,010 --> 00:06:42,090 is een Crime Fighters Union-kaart en een stuk 142 00:06:42,090 --> 00:06:44,953 van kauwgom met een er zit nog weinig leven in. 143 00:06:44,953 --> 00:06:46,607 - Ik heb wat pluisjes. 144 00:06:46,607 --> 00:06:47,453 (Ned spot) 145 00:06:47,453 --> 00:06:48,805 - Ga verder. 146 00:06:48,805 --> 00:06:49,638 (metaaldetector piept) 147 00:06:49,638 --> 00:06:50,471 - [Short Ned] Stop! 148 00:06:50,471 --> 00:06:53,054 Houd op (lacht)! 149 00:06:54,467 --> 00:06:57,380 - Ned, je hebt mij, je hebt mijn hoed afgeslagen. 150 00:06:57,380 --> 00:06:59,640 - Het is maar een bibliotheekboek. 151 00:06:59,640 --> 00:07:01,123 - Laten we hier weggaan. 152 00:07:02,330 --> 00:07:06,690 - De kinderen van de politie, denken ze kan overal mee wegkomen. 153 00:07:06,690 --> 00:07:10,603 Nou, ik denk dat het tijd is die we hebben genomen het recht in eigen hand. 154 00:07:11,557 --> 00:07:12,390 (lange Ned gromt) 155 00:07:12,390 --> 00:07:13,830 (vrolijke rockmuziek) 156 00:07:13,830 --> 00:07:16,120 - Je gaat stelen Ruperts zonnestelsel? 157 00:07:16,120 --> 00:07:17,950 - Nee, leen het gewoon. 158 00:07:17,950 --> 00:07:18,810 - Waarom? 159 00:07:18,810 --> 00:07:21,373 - Nou, mevrouw Lord heeft het gegeven Rupert een deadline, toch? 160 00:07:22,520 --> 00:07:23,353 - Rechts. 161 00:07:23,353 --> 00:07:27,000 - Dus we verwijderen het gewoon het uit zijn bezit. 162 00:07:27,000 --> 00:07:28,430 - Tot hij te laat is! 163 00:07:28,430 --> 00:07:29,595 - Je snapt het! 164 00:07:29,595 --> 00:07:30,770 (vrolijke rockmuziek) 165 00:07:30,770 --> 00:07:32,510 - Nu mijn zonnestelsel compleet is, 166 00:07:32,510 --> 00:07:35,250 Ik keek en zag dat het goed was. 167 00:07:35,250 --> 00:07:37,730 - Hé, hoe zit het met wat? koekjes voor Mr. Universe? 168 00:07:37,730 --> 00:07:38,690 - Ew! 169 00:07:38,690 --> 00:07:42,460 - Nou ja, tenminste de melk is goed (snuift). 170 00:07:42,460 --> 00:07:44,383 Misschien niet. 171 00:07:47,210 --> 00:07:48,520 - Hoi. 172 00:07:48,520 --> 00:07:52,231 Ziet er goed uit, zoon, maar het is tijd om naar bed te gaan. 173 00:07:52,231 --> 00:07:53,460 - Ach! 174 00:07:53,460 --> 00:07:55,360 - Oh, kom op, je weet hoe laat het... 175 00:07:56,783 --> 00:07:59,616 (dramatische muziek) 176 00:08:01,971 --> 00:08:04,630 - Hé zus, heb je mijn horloge gezien? 177 00:08:04,630 --> 00:08:08,830 - Nee, maar ik heb er net één zoals bij de Koopjesschuur. 178 00:08:08,830 --> 00:08:10,330 Zien? 179 00:08:10,330 --> 00:08:11,793 Pierre zal het geweldig vinden. 180 00:08:12,800 --> 00:08:14,860 - Wauw, dat is precies hetzelfde. 181 00:08:14,860 --> 00:08:15,850 Mag ik even kijken? 182 00:08:15,850 --> 00:08:20,740 - Nou, het spijt me, maar dat is zo heb een, whatchamacallit, een- 183 00:08:21,920 --> 00:08:22,753 - Inscriptie? 184 00:08:22,753 --> 00:08:25,590 - Inscriptie, precies, op de achterkant. 185 00:08:25,590 --> 00:08:26,943 Nou ja, het is nogal persoonlijk. 186 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 Hier, neem een ​​koekje. 187 00:08:29,750 --> 00:08:30,583 Ik zie je. 188 00:08:30,583 --> 00:08:31,416 - Doei. 189 00:08:31,416 --> 00:08:34,278 (krekels fluiten) 190 00:08:36,163 --> 00:08:37,763 Nee, nee, dat zou ze niet doen. 191 00:08:39,551 --> 00:08:42,551 (vrolijke rockmuziek) 192 00:08:45,104 --> 00:08:50,104 (onheilspellende muziek) (machine piept) 193 00:08:55,335 --> 00:08:58,418 (vrolijke rockmuziek) 194 00:08:59,256 --> 00:09:01,450 - (kreunt) Dit kan maar beter goed zijn Rup, 195 00:09:01,450 --> 00:09:04,290 Ik was laat wakker om Bubbles te voeren. 196 00:09:04,290 --> 00:09:06,733 - Een vijand heeft mijn model gestolen. 197 00:09:07,590 --> 00:09:09,130 - Wacht even, verzin je dit? 198 00:09:09,130 --> 00:09:10,820 zodat je je huiswerk niet hoeft te maken? 199 00:09:10,820 --> 00:09:13,230 - Ik heb het afgemaakt, ik zweer het! 200 00:09:13,230 --> 00:09:15,024 Ik heb een plan, laten we ons aanpassen. 201 00:09:15,024 --> 00:09:17,607 (Russ kreunt) 202 00:09:20,540 --> 00:09:23,710 - Pierre, ik dacht dat je het moest weten 203 00:09:23,710 --> 00:09:27,003 dat ik je een beetje te pakken heb iets voor je verjaardag. 204 00:09:28,170 --> 00:09:30,110 Nee, nee Pierre, het is eigenlijk niets. 205 00:09:30,110 --> 00:09:32,177 Ik heb hem voor een koopje gekregen! 206 00:09:32,177 --> 00:09:35,072 (vrolijke muziek) 207 00:09:35,072 --> 00:09:35,905 Ja. 208 00:09:35,905 --> 00:09:38,488 (vrolijke muziek) 209 00:09:42,607 --> 00:09:43,440 - Kom op. 210 00:09:46,139 --> 00:09:47,076 Zie je iets? 211 00:09:47,076 --> 00:09:49,576 - (geeuwt) Nee. 212 00:09:50,929 --> 00:09:53,679 (metaal rinkelt) 213 00:10:00,230 --> 00:10:01,823 - Ik denk dat ik iets heb gehoord, Ned. 214 00:10:01,823 --> 00:10:04,540 Hoop maar dat onze veiligheid het systeem houdt ze tegen. 215 00:10:04,540 --> 00:10:06,800 - Ik kan Diddly niet zien zonder mijn bril, Ned. 216 00:10:06,800 --> 00:10:08,120 (korte Ned hijgend) 217 00:10:08,120 --> 00:10:09,033 Ik ben bang. 218 00:10:10,135 --> 00:10:11,567 Ik ruik gevaar. 219 00:10:13,354 --> 00:10:14,563 - Dat was ik, sorry. 220 00:10:17,010 --> 00:10:18,043 (object klettert) (korte Ned zucht) 221 00:10:18,043 --> 00:10:20,000 - Heb je dat gehoord? 222 00:10:20,000 --> 00:10:21,442 - Kom op. 223 00:10:21,442 --> 00:10:25,385 (zachte technomuziek) 224 00:10:25,385 --> 00:10:26,968 - Kom op, kom op. 225 00:10:28,200 --> 00:10:29,863 Kom op, ga daarheen. 226 00:10:33,390 --> 00:10:38,390 (object klettert) (zachte technomuziek) 227 00:10:40,752 --> 00:10:42,920 Oké, Russ wordt wakker! 228 00:10:42,920 --> 00:10:43,753 Wakker worden! 229 00:10:43,753 --> 00:10:45,323 Het is daar, oké? 230 00:10:45,323 --> 00:10:46,783 We moeten voorzichtig zijn. 231 00:10:48,380 --> 00:10:49,253 Oké. - Daar! 232 00:10:53,150 --> 00:10:55,529 - Oké, Russ, wacht tot 233 00:10:55,529 --> 00:10:56,754 Ik geef je de- (Russ schreeuwt) 234 00:10:56,754 --> 00:10:57,587 Nee! 235 00:10:57,587 --> 00:10:59,777 (waterspatten) (Ned schreeuwt) 236 00:10:59,777 --> 00:11:01,653 Oh, staakt-het-vuren, staakt-het-vuren. 237 00:11:02,776 --> 00:11:05,609 (lange Ned kreunt) 238 00:11:06,622 --> 00:11:09,070 - Wat de duivel doet Denk je dat je dat doet? 239 00:11:09,070 --> 00:11:11,150 - Misschien stel ik jou dezelfde vraag. 240 00:11:11,150 --> 00:11:12,427 - We verdedigen onze huizen 241 00:11:12,427 --> 00:11:16,160 en detailhandelsactiviteiten tegen dieven zoals jij. 242 00:11:16,160 --> 00:11:17,583 - Meneer, hier. 243 00:11:19,580 --> 00:11:21,310 Er is net bij mij ingebroken. 244 00:11:21,310 --> 00:11:24,010 Hebben jullie iets verdachts gezien? 245 00:11:24,010 --> 00:11:25,590 - Tot nu toe niet. 246 00:11:25,590 --> 00:11:28,783 - Wat mij betreft, ik kan niets zien. 247 00:11:29,671 --> 00:11:30,522 (metaal krakend) 248 00:11:30,522 --> 00:11:31,378 (jongens roepen) 249 00:11:31,378 --> 00:11:32,259 - Nee, nee, nee! 250 00:11:32,259 --> 00:11:33,092 Niet meer! 251 00:11:35,201 --> 00:11:36,034 Pak ze! 252 00:11:37,218 --> 00:11:39,292 Laat ze niet ontsnappen! 253 00:11:39,292 --> 00:11:40,125 (lange Ned kreunt) 254 00:11:40,125 --> 00:11:40,958 (korte Ned roept) 255 00:11:40,958 --> 00:11:43,466 - Kom hier, kom op! 256 00:11:43,466 --> 00:11:45,412 - Ik heb ze. Ned, ik heb ze! 257 00:11:45,412 --> 00:11:47,829 - Je hebt mij, Ned, je hebt mij. 258 00:11:51,810 --> 00:11:54,220 -Russ, het is Jupiter. 259 00:11:54,220 --> 00:11:56,160 Hij is dichtbij, heel dichtbij. 260 00:11:56,160 --> 00:11:58,200 (object klettert) 261 00:11:58,200 --> 00:11:59,167 - Maak altijd een back-up. 262 00:12:01,783 --> 00:12:04,450 (Bubbels ringen) 263 00:12:06,450 --> 00:12:07,283 Bubbels. - Rus! 264 00:12:07,283 --> 00:12:08,420 De volgende keer zijn we op een missie 265 00:12:08,420 --> 00:12:10,723 zoals dit, pak dat ding een oppas, oké? 266 00:12:19,490 --> 00:12:21,032 Waar ging hij heen? 267 00:12:21,032 --> 00:12:22,100 (Russ zucht) 268 00:12:22,100 --> 00:12:24,850 - Wie wil jouw model eigenlijk stelen? 269 00:12:24,850 --> 00:12:26,570 - Een slechterik op wraak. 270 00:12:26,570 --> 00:12:28,773 Misschien zijn we zijn pad al eerder gekruist. 271 00:12:29,780 --> 00:12:30,613 - [Russ en Rupert] Scud! 272 00:12:30,613 --> 00:12:31,680 (vrolijke rockmuziek) 273 00:12:31,680 --> 00:12:33,403 - Ruikt naar gekookte kool. 274 00:12:34,660 --> 00:12:38,140 - Ruikt naar sukkels hoe het ruikt. 275 00:12:38,140 --> 00:12:40,580 - Waar was je vanochtend tussen zes en zeven? 276 00:12:40,580 --> 00:12:43,240 - Normaal gesproken zou ik je geven een wedgie om te vragen, 277 00:12:43,240 --> 00:12:47,230 maar ik ben er erg trots op wat ik doe, dus ik zal het je laten zien. 278 00:12:47,230 --> 00:12:48,560 Ik en de jongens waren vroeg op 279 00:12:48,560 --> 00:12:52,560 het opnieuw inrichten van het kluisje van verliezer Larry. 280 00:12:52,560 --> 00:12:54,810 - Dit is Scuds werk, zijn alibi klopt. 281 00:12:54,810 --> 00:12:56,653 - Jongens, hier komt mevrouw Lord. 282 00:13:00,110 --> 00:13:02,780 - Ik geloof dat je mij een model schuldig bent. 283 00:13:02,780 --> 00:13:04,930 - Ik heb het gehaald, dat zweer ik, maar vanochtend 284 00:13:04,930 --> 00:13:07,030 een dief heeft mijn huis binnengedrongen en het gestolen. 285 00:13:07,030 --> 00:13:08,023 - Echt waar, Rupert? 286 00:13:10,560 --> 00:13:13,020 De meeste studenten zouden dat gewoon doen zeggen dat hun hond het heeft opgegeten. 287 00:13:13,020 --> 00:13:14,170 - Je moet me geloven. 288 00:13:14,170 --> 00:13:15,730 Geef me een kans om het te vinden. 289 00:13:15,730 --> 00:13:16,830 Alsjeblieft! 290 00:13:16,830 --> 00:13:18,380 - Je hebt tot na de lunchpauze. 291 00:13:18,380 --> 00:13:19,770 Als ik terug ben van mijn powerwalk, 292 00:13:19,770 --> 00:13:22,833 het kan maar beter op mijn bureau liggen Anders zul je falen, begrepen? 293 00:13:24,583 --> 00:13:25,998 (Mevrouw Lord snuift) 294 00:13:25,998 --> 00:13:29,944 (De keel van mevrouw Lord schraapt) 295 00:13:29,944 --> 00:13:33,027 (Mevrouw Lord snuffelt) 296 00:13:34,820 --> 00:13:37,300 - Goed gedaan, superfreak! 297 00:13:37,300 --> 00:13:38,820 - Dat is grappig. 298 00:13:38,820 --> 00:13:43,810 Ik dacht dat Larry een kluisje had 217, dit is kluisje 214. 299 00:13:43,810 --> 00:13:45,690 - Opgepakt. 300 00:13:45,690 --> 00:13:46,823 - Eh oh. 301 00:13:48,899 --> 00:13:51,084 (Rhonda zingt in een vreemde taal) 302 00:13:51,084 --> 00:13:51,969 (zoemer zoemt) (Rhonda snakt naar adem) 303 00:13:51,969 --> 00:13:55,523 - O, (insprekend vreemde taal) Pierre! 304 00:13:55,523 --> 00:13:56,801 Oh. 305 00:13:56,801 --> 00:13:59,551 (hakken klikken) 306 00:14:01,227 --> 00:14:04,144 (speels geklets) 307 00:14:06,424 --> 00:14:09,174 (kijk tikken) 308 00:14:13,050 --> 00:14:14,313 - Klinkt als mijn horloge. 309 00:14:16,075 --> 00:14:16,908 (Dave zucht) 310 00:14:16,908 --> 00:14:18,934 Er is maar één manier om daar achter te komen. 311 00:14:18,934 --> 00:14:21,684 (papier scheuren) 312 00:14:27,678 --> 00:14:28,960 - Dave? 313 00:14:28,960 --> 00:14:31,010 Hoe kon je? 314 00:14:31,010 --> 00:14:32,500 - Je hebt alleen lunch uur om uw model te vinden. 315 00:14:32,500 --> 00:14:34,110 Moeten we er niet naar zoeken? 316 00:14:34,110 --> 00:14:35,630 - Ik ben een strategie aan het bedenken. 317 00:14:35,630 --> 00:14:37,240 - Door strips te lezen? 318 00:14:37,240 --> 00:14:39,204 - Ja, ik weet hoe hij ontsnapte. 319 00:14:39,204 --> 00:14:40,840 - Ja, hij was een snelle loper. 320 00:14:40,840 --> 00:14:42,377 - Nee, hij was onzichtbaar. 321 00:14:42,377 --> 00:14:45,217 Russ, ik heb deze slechterik eerder gezien. 322 00:14:45,217 --> 00:14:47,620 "Demente avonturen" nummer 37, 323 00:14:47,620 --> 00:14:51,634 met niemand minder dan Kleptomane! 324 00:14:51,634 --> 00:14:54,384 (dramatische muziek) 325 00:14:56,718 --> 00:14:58,694 (speels geklets) 326 00:14:58,694 --> 00:14:59,814 (lucht zoeft) 327 00:14:59,814 --> 00:15:03,275 (juichende menigte) (speels geklets) 328 00:15:03,275 --> 00:15:05,330 Hij gebruikt zijn kracht van onzichtbaarheid 329 00:15:05,330 --> 00:15:07,538 om de meest waardevolle dingen van mensen te stelen. 330 00:15:07,538 --> 00:15:10,207 (elektriciteit knettert) (dramatische muziek) 331 00:15:10,207 --> 00:15:13,775 (lucht suizend) (dramatische muziek) 332 00:15:13,775 --> 00:15:15,980 Een superschurk die graag buurman wil worden 333 00:15:15,980 --> 00:15:18,210 tegen de buurman die argwaan zaait 334 00:15:18,210 --> 00:15:20,283 en paranoia waar hij ook toeslaat. 335 00:15:21,646 --> 00:15:22,940 (belgeluiden) (dramatische muziek) 336 00:15:22,940 --> 00:15:25,077 Zolang de kleptomaan los is, 337 00:15:25,077 --> 00:15:27,740 niemand in Boxborough is veilig. 338 00:15:27,740 --> 00:15:30,290 - Maar hoe kunnen we vangen? hem als we hem niet kunnen zien? 339 00:15:30,290 --> 00:15:31,460 - Eenvoudig. 340 00:15:31,460 --> 00:15:33,670 Maak het onzichtbare zichtbaar. 341 00:15:33,670 --> 00:15:35,380 - Hoe? 342 00:15:35,380 --> 00:15:36,645 - Verf! 343 00:15:36,645 --> 00:15:38,160 - Leuk. 344 00:15:38,160 --> 00:15:41,096 - Russ, we moeten een dief dwarsbomen, 345 00:15:41,096 --> 00:15:44,080 een overvaller om te ritselen, een inbreker om te pakken... 346 00:15:44,080 --> 00:15:46,610 - Er is veel te doen voor één uur. 347 00:15:46,610 --> 00:15:47,443 - Rechts. 348 00:15:48,690 --> 00:15:49,523 Aan Ned andamp; Ned's! 349 00:15:53,360 --> 00:15:55,103 Exact wisselgeld voor uw gemak. 350 00:15:57,552 --> 00:15:58,385 (metaaldetector piept) 351 00:15:58,385 --> 00:15:59,450 - Het zijn dieven! 352 00:15:59,450 --> 00:16:02,183 Stop meteen, waar je ook bent! 353 00:16:03,400 --> 00:16:05,153 - Het is maar een bibliotheekboek. 354 00:16:06,467 --> 00:16:07,934 - Dat scheurt het! 355 00:16:07,934 --> 00:16:11,010 Ned, het is tijd om op te sluiten. 356 00:16:11,010 --> 00:16:14,260 We kunnen die kinderen niet toelaten kom er maar weer eens mee weg. 357 00:16:14,260 --> 00:16:16,293 - Dacht je dat ik je horloge had gestolen? 358 00:16:16,293 --> 00:16:17,126 (Rhonda snakt naar adem) 359 00:16:17,126 --> 00:16:18,060 - Nee! 360 00:16:18,060 --> 00:16:19,100 Nee, natuurlijk niet. 361 00:16:19,100 --> 00:16:21,090 Ik dacht misschien dat... 362 00:16:23,050 --> 00:16:25,900 Nou ja, je zou het kunnen begrijpen hoe ik achterdochtig kon zijn. 363 00:16:25,900 --> 00:16:27,560 Er staat zelfs een inscriptie op. 364 00:16:27,560 --> 00:16:28,393 Het zegt... 365 00:16:28,393 --> 00:16:29,807 - Nee, nee, nee, Dave, alsjeblieft niet... 366 00:16:29,807 --> 00:16:33,143 - "Pierre, laten we de vlammen van passie van onze..." 367 00:16:36,340 --> 00:16:38,363 Het spijt me. 368 00:16:40,290 --> 00:16:41,533 Ik geloof dat dit de jouwe is. 369 00:16:42,720 --> 00:16:44,180 Gefeliciteerd. 370 00:16:44,180 --> 00:16:46,660 (Pierre grinnikt) 371 00:16:46,660 --> 00:16:49,140 - Maar mijn cherie, ik ben alleen door Boxborough. 372 00:16:49,140 --> 00:16:50,640 - O, dat weet ik. 373 00:16:50,640 --> 00:16:51,900 Ik dacht gewoon dat- 374 00:16:51,900 --> 00:16:54,290 - Met mijn verloofde. 375 00:16:54,290 --> 00:16:56,130 - O ja, natuurlijk, van... 376 00:16:56,130 --> 00:16:57,057 Je verloofde? 377 00:16:57,057 --> 00:16:57,890 - Oei. 378 00:16:57,890 --> 00:16:59,723 Ze wacht in de minivan. 379 00:17:00,870 --> 00:17:02,730 (Rhonda snakt zachtjes naar adem) 380 00:17:02,730 --> 00:17:05,260 Ik vroeg me af of we konden lenen 381 00:17:05,260 --> 00:17:08,143 de mooie sjaal die ik je gaf? 382 00:17:09,090 --> 00:17:13,863 Oh, het zal er perfect uitzien met de trouwjurk. 383 00:17:17,200 --> 00:17:18,200 Au revoir mijn cherie. 384 00:17:19,910 --> 00:17:21,457 Ik zal de foto sturen. 385 00:17:24,663 --> 00:17:27,579 (Rhonda zucht) 386 00:17:27,579 --> 00:17:28,960 - Wat? 387 00:17:28,960 --> 00:17:32,160 Na alles wat ik heb uitgegeven. 388 00:17:32,160 --> 00:17:35,250 - Je kent zus, sinds dit wordt niet gebruikt, 389 00:17:35,250 --> 00:17:37,390 Ik vroeg me af of ik- 390 00:17:37,390 --> 00:17:39,080 - Jij! 391 00:17:39,080 --> 00:17:40,980 Je hebt onze reünie verpest. 392 00:17:40,980 --> 00:17:42,213 - Nee, nee, nee, nee, nee! 393 00:17:43,330 --> 00:17:44,465 Wees voorzichtig, leg dat stokbrood neer 394 00:17:44,465 --> 00:17:46,729 voordat iemand gewond raakt! 395 00:17:46,729 --> 00:17:47,977 - [Rhonda] Ik vermoord je! 396 00:17:47,977 --> 00:17:50,727 (vogels fluiten) 397 00:18:00,154 --> 00:18:02,740 - De val is nu gezet het enige wat we nodig hebben is aas. 398 00:18:02,740 --> 00:18:04,940 Nu alleen kleptomaan steelt belangrijke dingen, 399 00:18:04,940 --> 00:18:07,115 de kostbaarste dingen die mensen bezitten. 400 00:18:07,115 --> 00:18:08,800 (Bubbels ringen) 401 00:18:08,800 --> 00:18:09,633 - Wacht even. 402 00:18:10,981 --> 00:18:12,380 Oh! 403 00:18:12,380 --> 00:18:14,740 Heeft mijn Bubbley wubley honger? 404 00:18:14,740 --> 00:18:17,387 Ja dat is hij, ja dat is hij. 405 00:18:17,387 --> 00:18:20,054 (Bubbels piepen) 406 00:18:21,510 --> 00:18:22,343 Wat? 407 00:18:25,290 --> 00:18:27,420 Het is oké Bubbles, papa is hier. 408 00:18:27,420 --> 00:18:28,253 - Sst! 409 00:18:29,250 --> 00:18:31,303 We hebben hem nu nodig om deze kerel te pakken, oké? 410 00:18:32,510 --> 00:18:35,463 - Hé, het is niet jouw baby daarbuiten. 411 00:18:37,470 --> 00:18:39,114 - Ik weet niet wat ze van plan zijn. 412 00:18:39,114 --> 00:18:42,793 Wat het ook is, het is niet goed. 413 00:18:44,150 --> 00:18:45,640 - Wat voor soort vader ben ik? 414 00:18:45,640 --> 00:18:47,940 Ik gebruik mijn baby als aas. 415 00:18:47,940 --> 00:18:48,833 (object klettert) 416 00:18:48,833 --> 00:18:50,610 - Houd jezelf bij elkaar. 417 00:18:50,610 --> 00:18:52,360 Dat zou nu de kleptomaan kunnen zijn. 418 00:18:53,370 --> 00:18:55,700 En onthoud, wacht tot ik de verf laat vallen, 419 00:18:55,700 --> 00:18:57,393 en als je hem ziet, ga hem dan vangen. 420 00:18:59,530 --> 00:19:01,410 Hij neemt het aas! 421 00:19:01,410 --> 00:19:02,243 - Nee! 422 00:19:03,370 --> 00:19:04,277 Ik heb hem! 423 00:19:05,902 --> 00:19:07,915 (Russ kreunt) 424 00:19:07,915 --> 00:19:08,767 - Je hebt niet op de verf gewacht! 425 00:19:08,767 --> 00:19:11,170 Nu krijgen we hem nooit. 426 00:19:11,170 --> 00:19:12,520 - Bubbels? 427 00:19:12,520 --> 00:19:14,552 De Kleptomane heeft mijn baby gestolen. 428 00:19:14,552 --> 00:19:16,318 (Bubbels ringen) 429 00:19:16,318 --> 00:19:17,430 (Russ hijgt) 430 00:19:17,430 --> 00:19:18,263 Op die manier. 431 00:19:18,263 --> 00:19:21,007 (speelse muziek) 432 00:19:29,170 --> 00:19:30,003 - Wacht! 433 00:19:30,003 --> 00:19:32,666 (speelse muziek) 434 00:19:38,361 --> 00:19:40,607 (verfspattend) (speelse muziek) 435 00:19:40,607 --> 00:19:43,440 (lange Ned kreunt) 436 00:19:44,568 --> 00:19:47,985 (voetgangers babbelen) 437 00:19:51,796 --> 00:19:52,963 - Shh, luister. 438 00:19:54,240 --> 00:19:55,073 - [Russ] Daar! 439 00:19:56,821 --> 00:20:01,821 (bellen rinkelen) (zachte muziek) 440 00:20:01,943 --> 00:20:04,350 (Rupert schreeuwt) (Russ schreeuwt) 441 00:20:04,350 --> 00:20:05,400 - Mevrouw Lord? 442 00:20:05,400 --> 00:20:07,387 Jij bent de kleptomaan? 443 00:20:07,387 --> 00:20:10,200 - Geef me terug Bubbles jij monster! 444 00:20:10,200 --> 00:20:11,230 - Waar heb je het over? 445 00:20:11,230 --> 00:20:12,690 - Speel niet dom tegen ons. 446 00:20:12,690 --> 00:20:14,960 We kunnen Bubbles klagend horen piepen. 447 00:20:14,960 --> 00:20:18,480 - Het is mijn horloge dat vertelt bij mij is het één uur. 448 00:20:18,480 --> 00:20:19,728 Waar is jouw model? 449 00:20:19,728 --> 00:20:22,645 (Ned schreeuwt) 450 00:20:26,550 --> 00:20:27,655 - [Russ] Bubbels! 451 00:20:27,655 --> 00:20:30,322 (Bubbels ringen) 452 00:20:32,669 --> 00:20:34,313 - Hij was de kleptomaan! 453 00:20:34,313 --> 00:20:37,127 (bellen rinkelen) (wasbeer kwettert) 454 00:20:37,127 --> 00:20:38,127 - Een wasbeer? 455 00:20:40,130 --> 00:20:41,543 - [Rupert] Kijk eens naar al deze dingen! 456 00:20:43,090 --> 00:20:43,990 Jouw bril, Ned. 457 00:20:45,403 --> 00:20:47,010 - Oh! 458 00:20:47,010 --> 00:20:47,923 O ja! 459 00:20:48,900 --> 00:20:50,760 Ik kan weer zien. 460 00:20:50,760 --> 00:20:52,430 Wat is er met je gebeurd? 461 00:20:52,430 --> 00:20:53,299 - Wat is er met mij gebeurd? 462 00:20:53,299 --> 00:20:54,153 Ik zat onder de verf en toen... 463 00:20:55,043 --> 00:20:56,500 - Ja! 464 00:20:56,500 --> 00:20:58,160 Sorry dat het een beetje laat is. 465 00:20:58,160 --> 00:21:00,467 - Het lijkt erop dat je het zonnestelsel hebt gered, 466 00:21:00,467 --> 00:21:03,334 en wat een prachtig zonnestelsel is het. 467 00:21:03,334 --> 00:21:05,320 (banden gieren) 468 00:21:05,320 --> 00:21:06,153 - Rupert? 469 00:21:06,153 --> 00:21:07,724 - [Rhonda] Oh ja! 470 00:21:07,724 --> 00:21:10,300 (vrolijke rockmuziek) 471 00:21:10,300 --> 00:21:11,860 - Mijn horloge! 472 00:21:11,860 --> 00:21:13,075 Hoe komt dit hier? 473 00:21:13,075 --> 00:21:16,075 (vrolijke rockmuziek) 474 00:21:19,783 --> 00:21:20,616 (wasbeer kwettert) 475 00:21:20,616 --> 00:21:22,100 Nou, dat is het einde van deze dief. 476 00:21:22,100 --> 00:21:23,430 We nemen hem mee naar het bos 477 00:21:23,430 --> 00:21:25,394 waar hij alleen noten en bessen kan stelen. 478 00:21:25,394 --> 00:21:26,227 (korte Ned lacht) 479 00:21:26,227 --> 00:21:28,690 - Dat is goed, dus dan doe ik het niet moet me zorgen maken over mijn... 480 00:21:28,690 --> 00:21:29,880 Hé! 481 00:21:29,880 --> 00:21:30,830 Waar is mijn bril? 482 00:21:31,775 --> 00:21:34,030 - Ze zitten op je hoofd, Ned. 483 00:21:34,030 --> 00:21:34,863 - O (grinnikt). 484 00:21:35,960 --> 00:21:37,650 Dat wist ik (lacht). 485 00:21:37,650 --> 00:21:39,490 - Nu ik het hele verhaal ken, 486 00:21:39,490 --> 00:21:41,157 Ik denk dat jullie twee iets speciaals verdienen 487 00:21:41,157 --> 00:21:43,340 voor al je harde werk. 488 00:21:43,340 --> 00:21:44,173 - Een medaille? 489 00:21:44,173 --> 00:21:45,110 - Een pep-rally? 490 00:21:45,110 --> 00:21:46,600 - Een feestdag ter ere van ons? 491 00:21:46,600 --> 00:21:48,343 - Gouden sterstickers! 492 00:21:50,680 --> 00:21:53,950 - Goh, bedankt mevrouw Lord. 493 00:21:53,950 --> 00:21:55,608 - Ik zal dit altijd koesteren. 494 00:21:55,608 --> 00:21:58,420 (Russ grinnikt) 495 00:21:58,420 --> 00:21:59,580 (Dave zucht) 496 00:21:59,580 --> 00:22:01,253 - Nou, ik ben weg. 497 00:22:02,280 --> 00:22:03,987 Hé, waar zijn mijn sleutels? 498 00:22:03,987 --> 00:22:05,331 (motor bromt) 499 00:22:05,331 --> 00:22:10,331 (vrolijke rockmuziek) (wasbeer kwettert) 500 00:22:15,400 --> 00:22:16,550 - Hij is laat. 501 00:22:16,550 --> 00:22:19,660 Wedden dat hij het deze keer supergoed heeft gedaan. 502 00:22:19,660 --> 00:22:21,690 - Hé, wat als je gepakt wordt? 503 00:22:21,690 --> 00:22:23,340 - Onmogelijk. 504 00:22:23,340 --> 00:22:26,800 Ik zag deze wasbeer rommel stelen (grinnikt), 505 00:22:26,800 --> 00:22:30,763 dus gooide ik Rupert's zonne-energie systeem in met zijn voorraad. 506 00:22:32,002 --> 00:22:33,096 - Scud! 507 00:22:33,096 --> 00:22:36,297 - Op die manier zullen ze denken de wasbeer heeft hem meegenomen (grinnikt). 508 00:22:37,164 --> 00:22:38,039 - [Tommy] Scud. 509 00:22:38,039 --> 00:22:42,504 - Je kent Tommy, soms kan ik het niet geloven 510 00:22:42,504 --> 00:22:44,370 mijn eigen schittering. 511 00:22:44,370 --> 00:22:46,346 - Ik kan je eigen domheid niet geloven. 512 00:22:46,346 --> 00:22:49,860 - Mevrouw Lord, ik kan alles uitleggen. 513 00:22:49,860 --> 00:22:51,379 - Ik zeg dat je het kunt. 514 00:22:51,379 --> 00:22:53,159 Laten we snel een bezoekje brengen 515 00:22:53,159 --> 00:22:55,429 met de directeur, zullen we? 516 00:22:55,429 --> 00:22:58,512 (vrolijke rockmuziek) 517 00:22:58,562 --> 00:23:03,112 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0